
Tiempo atrás había comenzado a publicar, en la revista Lúpin (o Pinlu), esta serie de ilustraciones náuticas que las reinicio por este medio. La misma tiene como fin interiorizar, al constructor, de las partes que componen una embarcación a vela. Este diccionario, muy resumido, no tiene más pretensiones que las de ofrecer un conocimiento básico para que el constructor amateur aprenda la nomenclatura náutica elemental.
—Juan Luis Barrionuevo